Keine exakte Übersetzung gefunden für قوة التذكير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قوة التذكير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y si necesitas un recordatorio más fuerte, házmelo saber.
    وإن إحتجتي تذكير قوي لهذا، أعلمينى فقط، إتفقنا؟
  • A lo largo de la costa del lago, las chimeneas volcánicas son... ...un recordatorio de las fuerzas que no dejan de cambiar esta tierra.
    ،على طول شاطئ البحيرة فوهات البراكين هي تذكير للقوّى الّتي تستمرّ .في تغيير هذه الأرض
  • Además, pido al Consejo que recuerde a todas las fuerzas sus responsabilidades en virtud del derecho internacional humanitario.
    وأدعو المجلس إلى تذكير جميع القوات بمسؤولياتها بموجب القانون الإنساني الدولي.
  • Desde la celebración de la Reunión Internacional de Mauricio sobre los pequeños Estados Insulares en Desarrollo, los huracanes, ciclones y tsunamis han devastado las pequeñas islas, sirviendo como severos recordatorios de su vulnerabilidad.
    فمنذ اجتماع موريشيوس الدولي بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية، ضربت العواصف والأعاصير والموجات التسونامية الجزر الصغيرة، لتكون بمثابة تذكير قوي بضعف هذه الدول.
  • Destacó la inestabilidad que había afectado a los mercados de valores mundiales y dijo que esa inestabilidad era un doloroso recordatorio de la necesidad de adoptar medidas para incrementar la confianza de los inversores, incluida la publicación de informes financieros y no financieros transparentes que ayudasen a los inversores a evaluar con precisión los riesgos a la hora de adoptar sus decisiones de inversión.
    وقال متحدثاً عن عدم الاستقرار الذي اتسمت به أسواق الأوراق المالية العالمية مؤخراً إلى أن ذلك تذكير قوي بالحاجة إلى تدابير لتعزيز ثقة المستثمرين، بما في ذلك تقديم تقارير مالية وغير مالية شفافة تساعدهم على تقدير المخاطر بدقة عند اتخاذ قراراتهم المتعلقة بالاستثمار.